「UMEDA TOWER」は、大阪のビジネスの心臓部に位置する象徴的な高層タワーです。このガラス張りのタワーは、その透明感ある外観で、都市のスカイラインに独特のアクセントを加えています。昼は太陽の光を浴びて輝き、夜には都市の灯りに照らされる様子は、まるで現代美術の傑作のようです。高級オフィス、レジデンス、そしてショッピングモールが一体となったこの施設は、大阪の経済と文化の活力を象徴しており、訪れる人々に忘れられない印象を与えます。


UMEDA TOWER坐落于大阪核心商务区,是一座标志性的摩天大楼。这座全玻璃外观的塔楼在城市天际线中增添了独特的视觉焦点,白天反射着阳光的璀璨,夜晚则映衬着城市的繁华灯火,宛若一件现代艺术杰作。集高端办公室、居住空间和购物中心于一体的综合设施,不仅体现了大阪的经济与文化活力,也为每一位到访者留下了深刻的印象。

the pulsating heart of Osaka's central business district

UMEDA TOWER stands as an iconic skyscraper in the pulsating heart of Osaka’s central business district. The glass-clad tower adds a unique visual highlight to the city’s skyline, glistening under the sun by day and illuminated by urban lights at night, resembling a masterpiece of modern art. This mixed-use facility, which integrates premium office spaces, residential areas, and a shopping mall, not only symbolizes Osaka’s economic and cultural dynamism but also leaves an indelible mark on all who visit.